元气辞典 · Genki Dictionary
数据来源与致谢
与 App 内“关于 › 来源与许可”一致
元气辞典建立在许多人多年积累的开放数据之上。谢谢这些项目和它们的贡献者。
数据来源
| 来源 | 用途与说明 | 许可 |
|---|---|---|
| JMdict / EDRDG | 日语词条、读音、英文释义与词条关联（2026-10-03） © Electronic Dictionary Research and Development Group（EDRDG）。经元气辞典整理，部分释义、词条及关联经修改，保留原始来源与修订记录。 | CC BY-SA 4.0 |
| KANJIDIC2 | 汉字读音、笔画数及英文释义（2026-10-03） © EDRDG；Jim Breen 及贡献者。转换为离线查询格式。 | CC BY-SA 4.0 |
| KanjiVG | 汉字与假名的笔顺路径（20260714） © Ulrich Apel 及 KanjiVG 贡献者。转换为离线存储格式，笔画路径未修改。本网站的笔顺演示也使用这份数据。 | CC BY-SA 3.0 |
| Tatoeba / Tanaka Corpus | 日语例句及已有的英文、中文译文（基础快照 2026-10-03） Tatoeba 贡献者；Tanaka Corpus 原始贡献者。部分句子及译文经修订，AI 新译与原有译文分别标注；句子作者与原文链接保留在词条详情中。 | CC BY 2.0 FR |
| Tomoshi 中文释义 | 简体中文释义底稿（2026-09-02） JMdict-derived Chinese gloss translations © Y1Z；原 JMdict © EDRDG。学习词的中文释义经审校，修订过的标注“Tomoshi · 元气辞典修订”；其他词条标注“Tomoshi · 未审校”。 | CC BY-SA 4.0 |
| JmdictFurigana | 词条写法与读音的振假名对齐 Doublevil；基于 JMdict（EDRDG / Jim Breen）。数据沿用 JMdict 的许可。 | CC BY-SA 4.0 |
| Google ML Kit 手写识别 | 设备上的日语手写识别 Copyright 2024 Google LLC。其他依赖组件的许可全文见 App 内“关于 › 第三方组件说明”。 | ML Kit 服务条款 |
元气辞典自己的内容
部分日语例句由元气辞典编写，部分中文释义和例句译文由 AI 翻译后经审校采用。编写句不冒充 Tatoeba 原句，AI 翻译不冒充来源已有译文，每条的来源、修订与翻译标记都可以在词条详情里看到。这部分内容没有声明独立的开放许可；来源材料的许可仍适用于相应材料。
发现问题
如果你是上述项目的作者，认为署名或许可说明有误，或者发现释义、例句有问题，请发邮件到 xiaohuang@notbadhuang.com。